光點生活

看了《帶我去遠方》幾天之後，心裡一直冒著彩色泡泡，像是故事還沒有結束。

完全空白地踏進戲院，結果看到字幕結束都不捨離去。

離開時心裡有以下幾個念頭：

第一， 回家以後要上網查《色盲島》等書是否真實存在。

第二， 這部電影多在高雄拍攝，但幾乎不像我印象中的高雄。

第三， 落幕時的「出發」好好聽，女主角聲音超美的！

第四， 我喜歡這部片。

於是，當我在看到導演及主要演員要來高雄辦座談會時，真是充滿期待。

  官方網站    官方部落格    2009年台北電影節 

時間：98年9月21日（一）17:00-18:00

地點：美麗島站九號出口附近的城市學堂

出席：導演傅天余、男主角林柏宏（飾演阿賢）、女主角游昕（飾演阿桂）

雖然是有點冷僻的時間跟陌生的地點，沒想到我慌忙趕到的時候，已經全部坐滿外加站一大排人，出乎意料地熱鬧。

男主角林柏宏靦腆地分享他首次拍片的心路歷程，說話時眼睛閃閃亮亮，在青春生澀的薄幕之後，有著令人期待的大將之風。女主角游昕很害羞，一直很禮貌地謝謝大家。

光看名字無從判斷性別的導演兼編劇「傅天余」原來是女生，是很知性美的那型美女。她分享這部電影漫長的籌備與暖身過程時，我覺得眼睛跟耳朵跟靈魂都十分舒服。

導演說，由於都啟用新手演員，所以每個禮拜讓演員們聚會一次以培養默契。為了找到心目中理想的海邊的家（女主角阿桂家），她拿著地圖沿著台灣海岸線從南到北勘景，看到原本設定的拍攝點紅毛港隨著時間過去快速消失，最後變成一片荒漠。

仔細看電影海報，會發現它的中文名字是《帶我去遠方》，英文片名卻是”Somewhere I have never travelled’。

導演說，英文片名發想自e.e. cummings的詩作，而「我未曾旅行過的地方」一詞的概念，比中文片名更能貼近影片的精神。

每個人心中都有塊夢土，那個未曾旅行過的地方，有你我投遞不能的想望。

是每晚伴著女主角入夢的「色盲島」。

是男主角朝思暮想的「紐約」。

是你的…………

『前往未曾旅行過的地方，也就是我們人類成長過程當中，就是要前往一個不知道的未來。我們所有人，任何人，生來就是要前往一個未曾旅行過的地方，就是死亡。我們終其一生就是在前往那個地方。』

導演說出這句話的時候，我聽到靈魂在共鳴的聲音，很感動。

這時候有觀眾發問，質疑整部片的拍攝地點不連貫。仔細一看，整部片的取景從南到北，阿桂的家在貢寮海邊，阿賢的家在旗津，而熱鬧的菜市場是高雄左營的第二菜市場。

光是阿賢打籃球的一場戲，正面在高雄拍攝，背面就拉到兩個月後的台北完成。

導演傳達出她想打破階級、地域與時間架構的概念。

誰說學建築的小鎮男孩不能懂e.e. cummings的詩？為什麼民國九十幾年出版的書不能出現在電影中？寫實性的意義為何？

聽說，各場次最多Q＆A的問題是：『女主角為何要向海巡男揮手說再見？』
 

（請進戲院看電影吧！這樣你才知道這個場景多重要）

導演回答：

『如果說要在《帶我去遠方》這部電影裡選一場戲，最能代表導演個人對整部電影想法的一場戲，就是這場戲。非常多人問我這個問題，但是這場戲也是我最不願意給答案的一場戲。我很想這麼問：你覺得呢？你覺得她為什麼要揮手說再見？………有人說她是幫阿賢跟那個男的說再見，我覺得這是一個很美的解釋。也有人說其實她對那個男生也有一些很奇怪的感受，她也是在為自己向那個男生說再見。』

『這是一部成長電影，關於一個男孩和一個女孩的成長電影，我認為這場戲是代表我對”成長”這兩個字的理解或是定義。阿桂認為他對阿賢做了很不好的事情，那是一種感情的背叛，害了她的表哥…..她應該恨死他了。』

『但是我一直覺得「成長」應該是說：也許我們不瞭解一些事情，不瞭解為什麼要這樣？不瞭解愛情是什麼？可是我覺得有一件很重要的事情是”try to understand”－我願意去試著瞭解。我覺得這是人跟人最重要的一件事情，也是我覺得台灣最缺少的一件事情。』

『台灣有好多關於”恨”的想像，不停地爭論對錯。』

『可是我覺得很重要的是：也許我不瞭解你的力量，但是人有一種美好的可能性……也許我無法瞭解，但是我”願意”試著去瞭解，我願意接受這事情存在，我試著尊重發生….。』

『揮揮手，說再見，讓那個男生覺得被諒解。』

『對於很多我不理解的事情，我選擇用這樣的態度接受他。』

光是聽到這段分享，就覺得好值得來這場座談會。

能分享一部電影（而且是喜歡的電影）從無到有的過程，整個人都熱血起來。

最後，簽名的時候，導演跟演員都十分誠懇地感謝大家。

導演也再三邀請大家進戲院，來看這部很不一樣的電影。

我把簽名簿子遞到導演面前時，小聲地跟她說：『在看這部電影時，我一直無法猜到下一幕。而，我已經好久沒有這種心滿意足的觀影經驗了！』真是一部很不賴的腳本。

然後我鼓勵女主角游昕去參加超級星光大道的PK賽，她的聲音真是太美了。

最後分享男主角林柏宏的觀影心得：

『我看完電影以後跟導演說很好看，但是我沒有辦法說為什麼好看。因為，最讓我有共鳴的地方，呼應了我心裡面一個秘密，如果我要說為什麼好看，就好像要把我最私密的部份跟大家分享，但是沒有辦法。（大家笑成一團）所以我覺得它可以打到你心裡的秘密。』

＜Somewhere I have never travelled＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----e.e. cummings
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中文為冰心所譯）

Somewhere I have never travelled, gladly beyond
Any experience, your eyes have their silence:
In your most frail gesture are things which enclose me,
Or which I cannot touch because they are too near

Your slightest look easily will unclose me
Though I have closed myself as fingers,
You open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully, mysteriously) her first rose

or if your wish be to close me, I and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

Nothing which we are to perceive in this world equals
The power of your intense fragility: whose texture
Compels me with the color of its countries,
Rendering death and forever with each breathing

(I do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody, not even the rain, has such small hands

有一處我從未去過，未曾體驗而
令人欣喜，你雙眼特有的沈靜：
和你最纖弱的姿勢裏是環抱我之物，
或是因爲太近我不能觸摸之物

你最輕巧的一瞥將輕易地展開我
儘管我已如合起的五指
你總像春一瓣瓣地展開我
（神秘而巧妙地觸）她的第一朵玫瑰

或許你想合上我，我即和
我的生命迅速地合攏，漂亮地，
一如花心的幻覺裏
無邊雪來片片寒悸

這世上我們看不到什麽
與你濃情的纖弱之力媲美：其質地
以其天國之色迫使我
用每一呼吸表現死與永恒

我不知道是什麽讓你合
與開；只是我隱隱的什麽懂得
你眼睛的聲音比所有的玫瑰還豐厚
沒誰，甚至雨，也沒有這樣的小手